1 00:00:51,920 --> 00:00:52,984 Kitana... 2 00:00:53,117 --> 00:00:54,715 Naa koy para nimo. 3 00:00:55,450 --> 00:00:57,048 Kini manalipod kanimo. 4 00:00:58,350 --> 00:01:00,315 Nindot ni papa. 5 00:01:02,118 --> 00:01:04,017 Usa kadto ka gasa gikan sa Ginoo Raiden. 6 00:01:04,152 --> 00:01:05,551 Ang Dios sa Dalugdog. 7 00:01:06,653 --> 00:01:09,083 Kung adunay mahitabo kanako, 8 00:01:09,218 --> 00:01:11,283 kanunay siyang naminaw. 9 00:01:18,320 --> 00:01:21,118 Si Shao Kahn moabut, Imong Kamahalan. 10 00:01:21,254 --> 00:01:24,152 Unsa ang mahitabo kung mawala ka? 11 00:01:24,286 --> 00:01:25,450 Ayaw kabalaka niana. 12 00:01:25,587 --> 00:01:27,350 Apan komosta kon kini kusog kaayo? 13 00:01:27,487 --> 00:01:29,951 Ang kusog dili usa ka kumo. 14 00:01:30,086 --> 00:01:31,384 Ang kusog dinhi, 15 00:01:32,521 --> 00:01:33,619 ug dinhi. 16 00:01:36,756 --> 00:01:38,820 Pagmalig-on, Kitana. 17 00:01:45,122 --> 00:01:50,053 Jerrod, among hari! Jerrod, among hari! 18 00:02:04,591 --> 00:02:07,556 Shao Kahn, Emperador sa Outworld, 19 00:02:07,692 --> 00:02:11,490 nagtinguha sa paghiusa sa nagkalainlaing gingharian ubos sa usa ka domain. 20 00:02:11,625 --> 00:02:13,723 Imo. 21 00:02:13,859 --> 00:02:17,524 Apan ang mga Tigulang nga Dios aduna gikuha ang pipila ka mga panagana. 22 00:02:19,960 --> 00:02:23,492 Ang atong kapalaran dili mahukman sa kadaku sang aton mga hangaway. 23 00:02:25,559 --> 00:02:29,223 Desisyonan kini pinaagig pakigsangka. 24 00:02:30,392 --> 00:02:32,491 Simple lang ang mga lagda. 25 00:02:32,626 --> 00:02:35,791 Kon ang usa ka gingharian makadaog napulo ka sunodsunod nga mga torneyo, 26 00:02:35,928 --> 00:02:39,026 makadawat ug kamandoan ibabaw sa lain. 27 00:02:39,160 --> 00:02:43,125 Ang gawas sa kalibotan tugotan sa pag-agaw sang manggad sang Edenia. 28 00:02:44,260 --> 00:02:46,225 Ulipon ang among katawhan. 29 00:02:49,929 --> 00:02:54,561 Kini ang kataposang torneyo. Atong kataposang kahigayonan. 30 00:02:54,694 --> 00:02:57,759 Ang tanan natong labing bantugan nga manggugubat napukan na sila. 31 00:02:59,295 --> 00:03:01,561 Usa na lang ka manggugubat ang nahibilin. 32 00:03:01,696 --> 00:03:03,192 Amay ko, 33 00:03:04,396 --> 00:03:07,661 Hari Jerrod han Edenia. 34 00:03:07,797 --> 00:03:11,094 Apan iyang giatubang ang labing dako Outworld nga manggugubat. 35 00:03:13,129 --> 00:03:15,562 Si Shao Kahn mismo. 36 00:03:25,597 --> 00:03:29,828 Dili gayod sila moyukbo kanimo. 37 00:03:29,965 --> 00:03:31,896 Atong tan-awon. 38 00:04:28,168 --> 00:04:29,301 Dili gayud! 39 00:05:25,709 --> 00:05:27,007 Kitana, piyonga imong mga mata. 40 00:05:27,142 --> 00:05:28,607 Ipiyong ang imong mga mata karon. 41 00:05:43,877 --> 00:05:45,975 Dili! 42 00:05:46,109 --> 00:05:47,608 Dili! 43 00:05:49,977 --> 00:05:53,174 Dili! 44 00:06:23,714 --> 00:06:27,012 Ako na karon ang Edenia. 45 00:07:05,283 --> 00:07:08,381 Luhod. O mamatay ka. 46 00:08:15,624 --> 00:08:18,355 Ang imong amahan dili angay kanimo gidala dinhi. 47 00:08:29,825 --> 00:08:32,823 Kitana, ikaw na ang akong anak. 48 00:08:47,093 --> 00:08:48,091 Kitana! 49 00:09:24,963 --> 00:09:25,827 Pagsurender. 50 00:09:45,464 --> 00:09:47,629 Dili ka magseryoso. 51 00:09:47,765 --> 00:09:50,597 Ikaw ang nagtudlo kanako nga ang tanan usa ka hinagiban. 52 00:09:59,099 --> 00:10:00,463 Pagsurender. 53 00:10:14,833 --> 00:10:16,230 Unsay naa nimo didto? 54 00:10:16,367 --> 00:10:17,864 Wala kini. 55 00:10:19,267 --> 00:10:20,365 Jade! 56 00:10:22,400 --> 00:10:23,831 Baynte ka tuig ang milabay karon 57 00:10:23,968 --> 00:10:26,299 nga gitudlo ako sa Emperador imong bodyguard. 58 00:10:27,368 --> 00:10:29,666 Nahibal-an ko kung unsa ang gikuha ni Shao Kahn gikan kanimo. 59 00:10:29,802 --> 00:10:31,900 Ug kung malisyoso ka o mapintas kanako, 60 00:10:32,036 --> 00:10:33,200 walay makabasol kanimo, 61 00:10:33,336 --> 00:10:36,200 pero gitrato ko nimo sama sa imoha sa pamilya. 62 00:10:37,168 --> 00:10:38,366 Sama sa usa ka igsoon nga babaye. 63 00:10:40,336 --> 00:10:42,500 Ikaw akong igsoon. 64 00:10:42,636 --> 00:10:44,601 Sa tanang butang nga importante. 65 00:10:48,437 --> 00:10:51,701 Nagdala ko nimo. Alang sa torneyo. 66 00:10:56,171 --> 00:10:57,602 Gisultihan ko nga usa ka prinsesa 67 00:10:57,738 --> 00:11:00,869 kinahanglan nga molingkod sa mga unlan pagpaypay sa iyang kaugalingon gamit ang fan. 68 00:11:02,205 --> 00:11:03,536 So nakahunahuna ko 69 00:11:03,672 --> 00:11:06,870 nga dili ka eksakto ang klase nga ganahan ug unlan. 70 00:11:11,338 --> 00:11:12,735 Nindot sila. 71 00:11:25,907 --> 00:11:28,006 Hello, mama. 72 00:11:28,140 --> 00:11:31,639 Nagsugod ko sa paghunahuna nga naglikay ka nako. 73 00:11:31,774 --> 00:11:34,572 Busy ko. Pagbansay alang sa torneyo. 74 00:11:36,206 --> 00:11:38,171 Nindot. Kay nangutana ko 75 00:11:38,306 --> 00:11:40,770 sa mga Ancestral Gods para magsugod na ang tournament. 76 00:11:40,908 --> 00:11:44,073 Paadtoa si Raiden mangita sa imong gagmay nga mga kampeon. 77 00:11:44,208 --> 00:11:46,839 Sila mahimong yano ang unang mamatay 78 00:11:46,976 --> 00:11:48,839 ug ang Earthrealm mahimong akoa. 79 00:11:55,309 --> 00:11:56,607 Nganong nia siya? 80 00:11:56,742 --> 00:11:59,306 Naa koy misyon para kang Shang Tsung. 81 00:12:00,376 --> 00:12:03,107 Manghinaut ko nga magdala ka maayong balita, Sorcerer. 82 00:12:03,243 --> 00:12:05,942 Akong mga espiya nahimutang ang relic. 83 00:12:06,079 --> 00:12:07,775 Katapusan nga nakita sa templo ni Raiden, 84 00:12:07,910 --> 00:12:11,407 diin kini gikawat sa mersenaryong Kano. 85 00:12:11,543 --> 00:12:13,942 Gipangita namo ang Shinnok's Amulet. 86 00:12:14,078 --> 00:12:17,009 Makaayo kuno ang Amulet bisan unsang samad. 87 00:12:17,144 --> 00:12:19,242 Pag-usab sa usa ka tawo ngadto sa usa ka dios. 88 00:12:19,378 --> 00:12:20,943 Aron ma-charge ang anting-anting gikinahanglan 89 00:12:21,080 --> 00:12:23,110 imposible nga kantidad sa enerhiya. 90 00:12:23,244 --> 00:12:26,176 Kinahanglan namong dakpon usa ka bituon gikan sa langit. 91 00:12:26,311 --> 00:12:28,943 Usa ka bituon... 92 00:12:29,080 --> 00:12:31,477 ...o usa ka diyos. 93 00:12:31,613 --> 00:12:33,611 Gilunsad sa Outworld ang iyang hagit 94 00:12:33,746 --> 00:12:35,410 ug ang Karaang mga Diyos misulti. 95 00:12:35,547 --> 00:12:39,980 Kung mahurot na ang balas, magsugod ang unang hugna. 96 00:12:40,112 --> 00:12:42,676 Mortal Kombat moabot na 97 00:12:42,813 --> 00:12:46,345 ug kulang pa ta ug champion. 98 00:13:40,384 --> 00:13:43,282 Panahon na sa pagpakita 99 00:14:21,823 --> 00:14:24,187 Nagdala pa unta ka ug daghang tawo. 100 00:14:57,524 --> 00:14:59,456 Damn, Johnny Cage tigulang kaayo. 101 00:15:05,426 --> 00:15:07,092 Atensyon fans 102 00:15:07,226 --> 00:15:09,224 Ayaw palabya ang kahigayonan nga makaila imong mga influencer 103 00:15:09,360 --> 00:15:12,157 ug paborito nga mga bituon sa YouTube sa Autograph Alley. 104 00:15:12,292 --> 00:15:14,024 Guys, duol kamo. 105 00:15:14,158 --> 00:15:15,123 Itom nga Orchid! 106 00:15:25,095 --> 00:15:26,424 Panahon na sa pasundayag, 107 00:15:42,228 --> 00:15:43,960 Johnny Cage. 108 00:15:44,096 --> 00:15:46,827 Hello guys. gikan ko. 109 00:15:46,963 --> 00:15:51,028 Si Mr. Cage, gipili para sa Mortal Kombat. 110 00:15:51,196 --> 00:15:52,761 Mortal Kombat, ha? 111 00:15:52,897 --> 00:15:54,862 Unsa man kana? Usa ka matang sa fan film? 112 00:15:54,998 --> 00:15:56,427 Kini usa ka fighting tournament. 113 00:15:56,563 --> 00:15:59,561 Dili na gyud kini ang akong butang. 114 00:16:01,430 --> 00:16:02,929 Gawas kon mao usa ka bayad nga trabaho? 115 00:16:03,065 --> 00:16:05,730 Kini labaw pa sa usa ka trabaho "ang kapalaran sa tibuok kaliwatan sa tawo." 116 00:16:05,865 --> 00:16:08,730 Ingna ko nga dili sila pipila ka buang nga mga fans. 117 00:16:08,866 --> 00:16:10,429 Dili gyud kami mga fans. 118 00:16:10,565 --> 00:16:12,429 Maayo ang tanan. Dili nimo kinahanglan sa pag-ingon "sigurado". 119 00:16:12,564 --> 00:16:13,795 gipili 120 00:16:13,932 --> 00:16:15,730 isip usa sa mga kampeon sa Earthrealm. 121 00:16:15,865 --> 00:16:19,329 Gipili ka sa mga diyos, Mr. Birdcage. 122 00:16:19,465 --> 00:16:21,797 Abi nakog panahon na sa pag-adto sa screw sa ilang mga kaugalingon. 123 00:16:21,933 --> 00:16:24,364 Pero, ganahan ko sa cosplay. Unsa man kana? 124 00:16:24,499 --> 00:16:26,397 Dako nga Kasamok sa Gamay nga Tsina? Usa ka talagsaon nga pelikula. 125 00:16:26,532 --> 00:16:28,098 Nahibal-an ko kung unsa kini hitsura, 126 00:16:28,232 --> 00:16:29,596 pero nagsulti siya sa tinuod. 127 00:16:29,734 --> 00:16:32,932 Sa dili madugay, ang mga kampeon gitawag aron makig-away 128 00:16:33,067 --> 00:16:34,330 ug ikaw mahiuban kanila. 129 00:16:34,467 --> 00:16:35,765 Ang kapalaran sa imong kalibutan 130 00:16:35,901 --> 00:16:38,398 depende sa resulta niini nga torneyo. 131 00:16:38,534 --> 00:16:41,066 Talagsaon. Magkita ta didto. 132 00:16:41,201 --> 00:16:42,766 Salamat sa pag-anhi, pag-amping sa pagmaneho 133 00:16:42,800 --> 00:16:45,065 ug ingna si Dumbledore para nako. 134 00:16:45,200 --> 00:16:47,198 Kinahanglan nimo siyang ipakita. 135 00:17:01,369 --> 00:17:03,768 Cum damn. 136 00:17:03,903 --> 00:17:05,200 Giunsa nila pagbuhat kana? 137 00:17:05,336 --> 00:17:06,835 Kuyog kanamo, Mr. Cage, 138 00:17:06,970 --> 00:17:09,901 ug madiskobrehan ang tawo nga mao ang gituyo nga. 139 00:17:16,370 --> 00:17:18,167 Moabot ka o dili? 140 00:17:43,474 --> 00:17:46,271 Asa man ko? 141 00:17:46,405 --> 00:17:48,303 Ayaw kabalaka. Naa ka pa sa Yuta. 142 00:17:48,439 --> 00:17:50,170 Welcome sa Ang Celestial Temple ni Raiden. 143 00:17:56,675 --> 00:17:59,606 Tan-awa kini. 144 00:17:59,741 --> 00:18:03,772 Robotic nga mga bukton. Ang maong lalaki adunay robotic nga mga bukton. 145 00:18:03,908 --> 00:18:05,372 Nag-alagad kami nga magkauban sa Army. 146 00:18:05,508 --> 00:18:07,807 Si Jax Briggs diay. Espesyal nga Kusog. 147 00:18:09,043 --> 00:18:10,373 Kini si Cole Young. 148 00:18:10,509 --> 00:18:13,407 Ang kamatuoran nga kini mosuhop sa mga pag-atake ug naghimo niini nga mas lig-on. 149 00:18:13,542 --> 00:18:14,874 Siya usa ka kaliwat ni Scorpion. 150 00:18:15,009 --> 00:18:17,406 Usa sa labing bantugan nga mga manggugubat gikan sa Earthrealm. 151 00:18:19,341 --> 00:18:21,172 Si Liu Kang. 152 00:18:21,309 --> 00:18:23,207 Siya ang labing maayong manggugubat nga naa namo. 153 00:18:31,710 --> 00:18:33,875 Nagsunog ba kini? 154 00:18:35,745 --> 00:18:39,110 Para nako nanglimbong, pero ok ra. 155 00:18:39,244 --> 00:18:40,409 Mura kog kabuang 156 00:18:40,545 --> 00:18:42,242 nga adunay kini nga mga buang nga gahum 157 00:18:42,379 --> 00:18:45,544 ug ako na lang, talagsaon nga matahum. 158 00:18:45,678 --> 00:18:48,743 Mahimong magkinahanglan kini og mga bulan sa pagbansay para ipagawas imong powers. 159 00:18:48,878 --> 00:18:50,208 Wala mi ato nga time. 160 00:18:50,344 --> 00:18:51,576 Kinsay angay basulon? 161 00:18:51,712 --> 00:18:53,309 Kung nahibal-an nimo nga kini mahitabo, 162 00:18:53,445 --> 00:18:54,777 nganong naghuwat ka hangtod sa kataposan ikaduha nga pangitaon ko? 163 00:18:54,912 --> 00:18:57,510 Naa miy laing champion. Kung Lao. 164 00:18:57,647 --> 00:18:59,243 Maayo, unya ako ra ang puli. 165 00:18:59,380 --> 00:19:01,378 Gipatay siya. Ni Shang Tsung. 166 00:19:01,513 --> 00:19:03,845 Hulat. Gipatay? 167 00:19:05,446 --> 00:19:07,812 Dali na. Dili pwede seryoso. Husto? 168 00:19:07,948 --> 00:19:10,712 Kini kinahanglan nga supak sa mga lagda. 169 00:19:10,848 --> 00:19:13,245 Dili ka makalakaw pagpatay sa mga tawo. 170 00:19:14,447 --> 00:19:17,780 Gitawag kini og Mortal Kombat sa usa ka rason. 171 00:19:17,914 --> 00:19:21,113 Gandalf, pabalika ko. Gusto ko mubalik. 172 00:19:21,247 --> 00:19:23,580 - Johnny, paghulat. - Dili. 173 00:19:23,715 --> 00:19:25,513 Miingon ka nga "torneyo", nga nagpasabot sa mga lagda, 174 00:19:25,649 --> 00:19:27,580 ug usa ka referee, ug wala ako kahibalo, tingali usa ka doktor. 175 00:19:27,716 --> 00:19:29,748 Walay party Squid Game estilo. 176 00:19:29,883 --> 00:19:32,015 Kung ang lalaki gusto mu give up, pasagdi siya. 177 00:19:32,148 --> 00:19:33,480 Wala namo siya kinahanglana. 178 00:19:33,616 --> 00:19:36,246 Kung gusto ka mosulod sa octagon 179 00:19:36,383 --> 00:19:37,748 uban sa usa ka pundok sa malipayon nga mga idiot 180 00:19:37,883 --> 00:19:40,981 nga dili kabalo mawad-an, kusog. 181 00:19:41,118 --> 00:19:43,315 Wala koy mga bukton sa Transformer, 182 00:19:43,450 --> 00:19:46,348 ni molabay ako ug kilat o bola sa kalayo, 183 00:19:46,483 --> 00:19:48,814 Wala man koy nabuhat unsa ang gibuhat sa Flame Fingers, 184 00:19:48,950 --> 00:19:52,280 so sorry kung wala ko Nagpalista ako aron maputol. 185 00:19:55,652 --> 00:19:58,215 Wala ka masayop, sir. Halwa. 186 00:20:06,184 --> 00:20:07,916 Gihagit mi sa siyam ka higayon. 187 00:20:08,053 --> 00:20:09,817 Ug napildi mi sa siyam ka higayon. 188 00:20:09,953 --> 00:20:11,517 Ug karon, kaluhaan ka tuig ang milabay, 189 00:20:11,654 --> 00:20:15,618 Si Shao Kahn nagtinguha sa pag-annex Earthrealm sa imong domain. 190 00:20:15,754 --> 00:20:19,618 Kini usa ka gubat alang sa kapalaran sa imong kalibutan. 191 00:20:19,753 --> 00:20:22,651 Cage, nakasabot ko. Kitang tanan nakamatikod. 192 00:20:22,787 --> 00:20:24,985 Kini usa ka kosmiko nga loterya tanga ug tae 193 00:20:25,020 --> 00:20:27,885 kinsay nakahukom nga kami nga atong luwason ang kalibutan. 194 00:20:30,254 --> 00:20:32,120 Makahadlok. 195 00:20:32,254 --> 00:20:34,352 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang katapusan nga butang Unsa ang akong gibuhat sa wala pa moabut dinhi? 196 00:20:34,488 --> 00:20:37,753 Nanamilit ko sa akong asawa ug akong anak nga babaye. 197 00:20:37,888 --> 00:20:41,185 Ang duha ka labing importante nga mga butang sa akong kinabuhi. 198 00:20:41,322 --> 00:20:44,588 Ug adunay dako nga kahigayonan nga dili na sila makita pag-usab. 199 00:20:46,057 --> 00:20:48,022 Ug wa ko kabantay. 200 00:20:48,154 --> 00:20:51,487 Kay nahibal-an ko nga kung mamatay ako, Ako mamatay alang kanila. 201 00:20:52,656 --> 00:20:55,120 Kung mapildi kita sa makausa pa, ang Yuta mawala. 202 00:20:55,255 --> 00:20:58,353 Ug ang among bugtong higayon mao ang pag-atubang niini nga magkauban. 203 00:20:58,491 --> 00:21:03,188 Ikaw, Johnny Cage, bahin ka niini karon. 204 00:21:11,959 --> 00:21:13,188 Fuck ani. 205 00:21:13,325 --> 00:21:14,657 Johnny, bisan kung molakaw ka, 206 00:21:14,792 --> 00:21:16,423 ang mga Tigulang nga Dios mahimo pa ipatawag ka para mag away. 207 00:21:16,559 --> 00:21:17,524 Dili kung dili nila ako makit-an. 208 00:21:17,660 --> 00:21:19,289 Busa unsa ang imong buhaton? 209 00:21:19,425 --> 00:21:20,756 Magtago ka na lang ba? 210 00:21:20,891 --> 00:21:22,956 Dili, unahon nako silang tanan ang mga beer sa planeta 211 00:21:23,092 --> 00:21:24,456 ug unya ako magtago. 212 00:21:24,592 --> 00:21:26,056 Tungod kay wala kini sa pagbuhat kanako. 213 00:21:26,191 --> 00:21:28,024 Dili ko maayo nga manggugubat. 214 00:21:28,158 --> 00:21:29,456 Dili ko champion. 215 00:21:29,593 --> 00:21:31,891 Maayo ka ba? Usa ko ka artista. 216 00:21:34,127 --> 00:21:35,391 Ug sa wala pa kana, ikaw ang tipo 217 00:21:35,526 --> 00:21:37,891 nga adunay lima ka itom nga mga labud ug usa ka titulo sa kalibutan. 218 00:21:39,727 --> 00:21:43,492 Oo, nakita nako ang pipila niini daan nga mga away. 219 00:21:43,628 --> 00:21:46,693 Damn, mahimo ka usa sa labing maayo. 220 00:21:46,828 --> 00:21:49,593 Apan wala ko moadto. Ug kini dugay na. 221 00:21:49,727 --> 00:21:53,359 Ang tipo nga imong gipangita patay na siya ug gilubong. 222 00:21:53,495 --> 00:21:55,826 O baka ikaw pa didto naningkamot sa paggawas. 223 00:22:16,196 --> 00:22:17,396 Paminaw... 224 00:22:19,432 --> 00:22:21,597 Ako hapit 90% sigurado nga ako adunay aneurysm 225 00:22:21,730 --> 00:22:24,328 ug nga kini usa ka matang sa damgo coma hingpit nga buang, 226 00:22:25,997 --> 00:22:28,329 apan, sa hilit nga pangagpas nga kini nga tae tinuod, 227 00:22:29,765 --> 00:22:31,929 good luck ani nga story aron maluwas ang kalibutan. 228 00:22:47,166 --> 00:22:50,399 Kinahanglan nimong masayran nga sa dihang ikaw namatay, 229 00:22:50,532 --> 00:22:55,230 Dili sila ang imong gitawag nga mga higala. nga nagpabalik kanimo. 230 00:22:56,199 --> 00:22:58,365 Dili si Lord Raiden, 231 00:22:59,134 --> 00:23:01,499 ang Dakong Nagpakaaron-ingnon. 232 00:23:03,001 --> 00:23:05,265 Si Shao Kahn diay. 233 00:23:06,334 --> 00:23:08,831 Bangon karon, 234 00:23:08,968 --> 00:23:12,400 isip kampeon sa Outworld. 235 00:23:19,269 --> 00:23:22,835 Sir, nabawi namo ang package. 236 00:23:24,935 --> 00:23:26,466 Quan Chi! 237 00:23:26,603 --> 00:23:29,199 Gisultihan ko nga gipadala nimo ang imong mga sumusunod sa Earthrealm. 238 00:23:29,337 --> 00:23:30,634 Unsay ilang gibuhat didto? 239 00:23:30,770 --> 00:23:34,167 Nag-recover lang sa uban nawala nga mga butang, ma'am. 240 00:23:34,304 --> 00:23:36,403 Sa mando sa iyang amahan. 241 00:23:38,837 --> 00:23:40,200 Unsa man kana? 242 00:23:44,371 --> 00:23:46,336 Nagtuo ko nga kini gitawag ... 243 00:23:47,171 --> 00:23:48,536 "Kano." 244 00:23:53,304 --> 00:23:55,336 Usa ka Sling Dog, palihug. 245 00:24:00,906 --> 00:24:03,004 Ikaw si Johnny Cage. 246 00:24:03,140 --> 00:24:04,671 Mao na ilang giingon. 247 00:24:04,807 --> 00:24:06,405 Cum damn. 248 00:24:06,540 --> 00:24:10,638 Ganahan ko Ang Kalibutan sa Imong Tiil sa bata pa ko. 249 00:24:12,341 --> 00:24:13,938 Salamat, tawo. Obligado kaayo. 250 00:24:15,741 --> 00:24:18,406 Tawo, nahibal-an ba nimo kung unsa ang ilang buhaton? 251 00:24:18,542 --> 00:24:21,172 Kinahanglan nga buhaton nila ang lain Ang Kalibutan sa Imong Tiil. 252 00:24:21,308 --> 00:24:23,040 Sama sa usa ka reboot. 253 00:24:23,173 --> 00:24:25,572 Dali, tawo. Hunonga na. 254 00:24:25,708 --> 00:24:27,806 - Walay gusto niana. - Unsa? 255 00:24:27,941 --> 00:24:29,472 Sa imong hunahuna ang kalibutan nabalaka 256 00:24:29,608 --> 00:24:33,339 para sa pagbalik ni Johnny Cage? 257 00:24:33,475 --> 00:24:35,807 Dili. Gusto nila ang usa ka butang nga hilaw, medyo realistiko, 258 00:24:35,942 --> 00:24:39,173 gusto nila nga patyon si Keanu Reeves usa ka libo nga tipo nga adunay lapis. 259 00:24:39,309 --> 00:24:41,274 Mao kana ang gusto nga makita sa mga tawo. 260 00:24:43,010 --> 00:24:47,174 Dili lang bisan unsang dinosaur nga gibuhat daghan karate pose. 261 00:24:48,176 --> 00:24:50,208 Nawala sa istilo ang maong tae sa dekada 90. 262 00:24:54,044 --> 00:24:55,775 Naghunahuna ko nga bugnaw kaayo. 263 00:25:41,014 --> 00:25:43,312 Asa ang akong mata? 264 00:25:46,882 --> 00:25:47,946 Blondie. 265 00:25:49,283 --> 00:25:51,114 Nagsugod na ang torneyo. 266 00:25:51,250 --> 00:25:53,314 Karon sila nakig-away alang sa Earthrealm. 267 00:25:53,450 --> 00:25:55,848 Alang sa kinabuhi sa tanan nga ila nang nahibaloan. 268 00:25:55,982 --> 00:25:59,414 Kung mapakyas sila, ang Yuta mapakyas kanimo. 269 00:25:59,549 --> 00:26:03,181 Duha sa atong mga kampiyon mahimong gipili nga makigkompetensya karon. 270 00:26:03,316 --> 00:26:06,448 Makapasar ang mga mananaog sa sunod nga yugto sa torneyo. 271 00:26:06,583 --> 00:26:09,615 Ang mga napildi mawagtang. 272 00:26:09,750 --> 00:26:10,481 Hangtod sa kamatayon. 273 00:26:10,617 --> 00:26:12,548 Anaa kini sa pagkabuotan sa mananaog. 274 00:26:13,451 --> 00:26:15,015 Tingali dili nimo kini makalimtan. 275 00:26:20,686 --> 00:26:22,483 Aw murag akoa na swerte nga adlaw. 276 00:26:22,619 --> 00:26:24,950 Blade, mahimo nimo kini. 277 00:26:30,786 --> 00:26:32,784 Nagtuo ko nga giingon nimo nga mag away ming duha. 278 00:26:37,453 --> 00:26:41,251 Kini si Johnny Cage nga adunay brutal nga hampak. Ang lain naa sa salog. 279 00:26:41,386 --> 00:26:42,884 Opisyal na kini. 280 00:26:43,020 --> 00:26:45,651 Nahimo na si Johnny Cage pinakabata sa edad 281 00:26:45,787 --> 00:26:47,384 pagdaog niini nga torneyo. 282 00:26:47,521 --> 00:26:50,352 Kining batan-ong lalaki gitakda na sa pagkadaku. 283 00:26:53,722 --> 00:26:56,486 Morag nahiubos ka, Johnny. 284 00:26:56,621 --> 00:26:58,719 Kasagaran gamay ka mas excited. 285 00:27:05,322 --> 00:27:06,920 Usa pa, salamat, Ed. 286 00:27:27,023 --> 00:27:29,188 Shit. 287 00:27:33,991 --> 00:27:35,255 Wala ko kabalo unsa imong gi storyahan. 288 00:27:35,391 --> 00:27:36,822 Ang anting-anting sa unsa? 289 00:27:36,958 --> 00:27:38,589 Shinnok. Hatagi'g pagtagad! 290 00:27:38,725 --> 00:27:40,389 Ayaw kog tan-aw sa kana nga tono sa tingog, 291 00:27:40,526 --> 00:27:41,890 ang imong dakong paghupay. 292 00:27:42,025 --> 00:27:44,158 Namatay ra ko. Ug nawala akong mata. 293 00:27:44,292 --> 00:27:47,857 Hunonga kining walay hunong nga paghangos. Makahimo kami og lain alang kanimo. 294 00:27:47,993 --> 00:27:49,791 Tungod kay dili kini Revenant sama sa uban? 295 00:27:49,926 --> 00:27:52,490 Dili siya takos sa oras ni ang effort. 296 00:27:52,627 --> 00:27:55,258 Ang daotan adunay kalag nga madunot. 297 00:27:55,394 --> 00:27:57,492 Nakadungog ka? Ang kanding sa usa ka gintang. 298 00:27:57,626 --> 00:27:59,058 Lakaw, maayong gamay nga butang. 299 00:27:59,193 --> 00:28:02,324 Asa man ang anting-anting nga imong gikuha gikan sa templo ni Raiden? 300 00:28:02,460 --> 00:28:03,791 Wala ko kahibalo, tingali sa akong bulsa 301 00:28:03,927 --> 00:28:05,591 diin gitago nako ang tanan nga tae unsa nga pagpanulis. 302 00:28:07,162 --> 00:28:08,892 Maayo siya. 303 00:28:11,029 --> 00:28:15,127 Ania na kita. Unsaon man... 304 00:28:15,261 --> 00:28:18,026 Dili, laing templo kini. Aw, paghulat kadiyot. 305 00:28:18,163 --> 00:28:19,526 Kini mahimong... 306 00:28:19,662 --> 00:28:21,727 Oo. Tawgon nato siya. 307 00:28:22,496 --> 00:28:25,695 Ania kami. Yahtzee. 308 00:28:27,297 --> 00:28:28,328 Mahimo unta namo siyang biyaan nga patay. 309 00:28:28,462 --> 00:28:30,226 Una, fuck off. 310 00:28:30,362 --> 00:28:32,360 Ug ikaw, asa ka paingon niini? 311 00:28:33,363 --> 00:28:34,960 Dad-on ko kini sa akong amahan. 312 00:28:36,329 --> 00:28:37,560 Ikasubo, Prinsesa, 313 00:28:37,697 --> 00:28:40,194 Morag gikinahanglan ka nila sa ubang dapit. 314 00:28:42,431 --> 00:28:44,096 Ikaw fucking creepy mime. 315 00:28:44,230 --> 00:28:46,362 Gikawat ko kini sa tinuod. 316 00:28:47,364 --> 00:28:48,661 Good luck. 317 00:29:09,466 --> 00:29:12,131 Ang matag siga nagrepresentar sa usa ka manggugubat. 318 00:29:12,300 --> 00:29:15,397 Ang torneyo matapos kung a sa mga team wala'y kampeon. 319 00:29:16,267 --> 00:29:17,798 Kumusta ka, mahal? 320 00:29:19,968 --> 00:29:23,133 Paminaw, gipasidan-an ko ikaw. 321 00:29:23,268 --> 00:29:26,299 Nakadaog ko og Saturn Award alang sa ang pinakanindot nga fight scene sa usa ka salida, 322 00:29:26,435 --> 00:29:28,000 busa ayaw kog samoka. 323 00:29:32,002 --> 00:29:34,000 Kalma, okay? 324 00:29:34,135 --> 00:29:36,533 Pahuway ta ug estorya. 325 00:29:36,668 --> 00:29:39,666 Dili gyud ko komportable sa pag-igo sa usa ka babaye. 326 00:29:41,269 --> 00:29:43,634 ayaw kabalaka, Dili ka maigo. 327 00:29:54,870 --> 00:29:56,902 Dali na. Kalmado. Atong hisgotan na lang. 328 00:30:19,806 --> 00:30:21,236 Nganong grabe man kaayo ka? 329 00:32:13,817 --> 00:32:15,246 Tapusa siya! 330 00:32:54,619 --> 00:32:57,317 Morag naa na imong side uban sa usa ka tawo nga mas ubos. 331 00:32:58,287 --> 00:32:59,551 Makasubo. 332 00:33:02,454 --> 00:33:03,684 Ug kinsa ka? 333 00:33:03,820 --> 00:33:06,483 Sindel. Hataas nga Rayna sa Edenia. 334 00:33:06,619 --> 00:33:09,185 Konsorte sa bantugang Shao Kahn. 335 00:33:09,320 --> 00:33:11,218 Gipadala ba nila ang rayna aron makig-away? 336 00:33:11,353 --> 00:33:14,719 Dili. Among ipadala ang among mas maayo mag away. 337 00:33:16,688 --> 00:33:18,720 Walay sala, mahal, pero murag patay ka. 338 00:33:18,855 --> 00:33:21,187 Gipagawas ko sa akong makamatay nga mga gapos. 339 00:33:21,321 --> 00:33:24,153 Gipakita kanako ni Shao Kahn ang mga kalipayan sa kinabuhing dayon. 340 00:33:28,724 --> 00:33:30,788 Basin mao sab ang akong buhaton nimo. 341 00:33:40,589 --> 00:33:42,888 Unsa ka bugnaw nga limbong. 342 00:33:43,024 --> 00:33:45,254 Gusto ka makakita sa akoa? 343 00:33:45,390 --> 00:33:47,288 Dili ko maayo. 344 00:34:10,225 --> 00:34:12,924 Iya ning daoton! Tanga ka! 345 00:35:19,499 --> 00:35:21,631 Murag pareha mi. 346 00:35:26,700 --> 00:35:28,564 Unsa akong gimingaw? 347 00:35:28,700 --> 00:35:31,230 Fuck oo! Tan-awa kinsay nibalik. 348 00:35:32,701 --> 00:35:34,899 Unya? Kadaot ba kadto? 349 00:35:35,035 --> 00:35:38,399 Reyna sa mga zombie. Pit sa mga tunok. Unya. 350 00:35:38,532 --> 00:35:40,198 Grabe, grabe kaayo. 351 00:35:41,967 --> 00:35:43,430 - Maayo ka ba? - Oo. 352 00:35:47,901 --> 00:35:48,966 Unsay nahitabo? 353 00:35:49,102 --> 00:35:51,432 Natangtang siya sa torneyo. 354 00:35:52,301 --> 00:35:53,766 Nawala kini. 355 00:35:53,902 --> 00:35:56,600 Swerte ka, charity siya ug buhia siya. 356 00:36:04,236 --> 00:36:05,768 Tan-awa! Pennywise. 357 00:36:05,904 --> 00:36:08,169 Nangita ko nimo sa tibuok niini nga lungag. 358 00:36:08,302 --> 00:36:09,700 Gisaaran ko nimo og bag-ong mata. 359 00:36:09,837 --> 00:36:11,835 Ug mas maayo nga mahimong usa nga nagpana sa mga laser. 360 00:36:11,970 --> 00:36:14,868 - Naa koy ubang priority. - Sama sa unsa? 361 00:36:15,003 --> 00:36:16,533 Kung makapasar lang dugang nga cream, 362 00:36:16,671 --> 00:36:18,168 Tuohi ko, maayo na ka. 363 00:36:18,304 --> 00:36:19,602 Maayo? Dali na. 364 00:36:19,738 --> 00:36:21,902 Gihatag nako tanan ug para sa tanan. 365 00:36:22,039 --> 00:36:23,937 Ang akong peripheral vision Kabuang. 366 00:36:24,071 --> 00:36:25,569 Bug-os nga shit, tawo. 367 00:36:25,705 --> 00:36:27,770 Busa, dali. Pagdali. Buhaton nato kini. 368 00:36:29,405 --> 00:36:30,837 Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini karon. 369 00:36:30,972 --> 00:36:33,670 Kinahanglan nimong kuhaon ang mga sukod. 370 00:36:33,806 --> 00:36:37,404 Susiha ang kolor o hugasi kadtong hugaw nga gagmay nga mga kamot. 371 00:36:40,238 --> 00:36:41,670 Maayo kaayo, ihatag ta usa ka pagtan-aw. 372 00:36:41,805 --> 00:36:44,737 Ayaw siya paligira sa salog, baboy ka! 373 00:36:46,107 --> 00:36:48,270 Ang anting-anting. 374 00:36:48,406 --> 00:36:50,805 Gusto nako kini ibalik. Ug ayaw pagdula niana. 375 00:36:50,941 --> 00:36:53,672 Naa na imong mata. Karon pasagdi ako. 376 00:36:53,807 --> 00:36:56,370 Ang anting-anting dili imo. 377 00:36:56,506 --> 00:37:00,539 Labaw pa kaayo ang iyang gahom imong gamay nga pagsabot. 378 00:37:00,675 --> 00:37:01,905 Idiot. 379 00:37:02,042 --> 00:37:03,773 Atong kuhaon kini nga usa alang sa usa ka spin boy aron masulayan kini. 380 00:37:04,676 --> 00:37:07,473 Maayo kaayo. 381 00:37:07,609 --> 00:37:12,607 Usa duha tulo. Nahiangay sa hingpit. 382 00:37:17,110 --> 00:37:19,508 Cum damn, HD ba kini? Nindot kaayo. 383 00:37:19,643 --> 00:37:22,373 Pila ka mata ang imong nahimo? Makahimo ka ba nako og lain? 384 00:37:35,444 --> 00:37:37,543 Morag nabalaka ka, Mr. Birdcage. 385 00:37:39,179 --> 00:37:41,276 Oo. Tungod nako, 386 00:37:41,410 --> 00:37:44,042 Mga pangagpas sa yuta nisamot lang sila ug 20%. 387 00:37:44,178 --> 00:37:46,477 Nakahigayon ko sa pagbuhat butang nga bili niini 388 00:37:46,612 --> 00:37:48,043 ug giguba nako ang tanan. 389 00:37:48,178 --> 00:37:52,643 Mao nga oo, ako moingon "nabalaka" gisumada og maayo ang sitwasyon. 390 00:38:00,546 --> 00:38:03,778 Unsa man kana? Pills? 391 00:38:06,081 --> 00:38:07,612 Mga magic combat pills ba kini? 392 00:38:08,682 --> 00:38:10,813 Ingon ba niini kung giunsa nimo makuha ang imong gahum? 393 00:38:20,115 --> 00:38:21,344 Mga liso sa langgam. 394 00:38:22,682 --> 00:38:26,980 Oo, oo, oo. Mga liso sa langgam. Oo. 395 00:38:27,116 --> 00:38:30,547 Naghunahuna ko nga tudloan mo ako, 396 00:38:30,683 --> 00:38:34,581 pero, oo, mga buluhaton sa balay maayo sila. 397 00:38:37,050 --> 00:38:38,914 Dili kinahanglan ang usa ka sermon. 398 00:38:39,051 --> 00:38:40,347 Kinahanglang panglantaw. 399 00:38:40,485 --> 00:38:42,850 Panglantaw, ha? 400 00:38:42,983 --> 00:38:45,280 Adunay walo ka bilyon sa mga tawo niining planetaha 401 00:38:45,416 --> 00:38:47,448 ug pa ang mga dios nagpili kaniya. 402 00:38:47,584 --> 00:38:49,515 Tingali nakamatikod sila imong tinuod nga potensyal 403 00:38:49,650 --> 00:38:52,115 isip kampeon sa Earthrealm. 404 00:38:52,250 --> 00:38:53,815 Basin nasayop sila. 405 00:38:53,952 --> 00:38:55,117 Tingali. 406 00:38:55,251 --> 00:38:58,517 Kung makit-an nimo ang Tigulang nga mga Diyos, Dili ko mohunong sa pagsulti kanimo. 407 00:39:02,985 --> 00:39:06,550 Nalipay ko nga nakit-an nimo kini Lingaw kaayo ang tanan. 408 00:39:06,686 --> 00:39:10,484 Maayo nga makapadasig nga sinultihan, sa paagi. Naigo nimo ang lansang sa ulo. 409 00:39:58,389 --> 00:40:00,387 Nabuhat na ba nimo kini kaniadto? 410 00:40:01,190 --> 00:40:02,588 Nakita nako nga nahuman na. 411 00:40:04,390 --> 00:40:05,555 Maayo kaayo. 412 00:40:10,725 --> 00:40:14,423 Walay problema. Prinsesa Kitana nahimong akong mga mata ug dalunggan 413 00:40:14,557 --> 00:40:16,655 sulod sa palasyo sulod sa daghang katuigan karon. 414 00:40:17,991 --> 00:40:20,156 Nahibal-an namon ang peligro nga imong gikuha pinaagi sa pag-anhi dinhi. 415 00:40:20,324 --> 00:40:21,555 Salamat, Kitana. 416 00:40:21,692 --> 00:40:25,288 Teka, ingnon ba nimo nga gikuha ko usa ka pagbunal gikan sa usa sa mga maayo? 417 00:40:25,426 --> 00:40:28,791 Kinahanglan nakong himoon kini nga tinuod. Nagtan-aw siya. 418 00:40:28,925 --> 00:40:31,124 Ilang nakit-an ang Shinnok's Amulet. 419 00:40:31,258 --> 00:40:34,224 Anaa kini sa usa ka mersenaryo patay nga ginganlan og Kano. 420 00:40:34,360 --> 00:40:35,791 Anak sa usa ka bitch. 421 00:40:35,927 --> 00:40:37,792 Kung makakitag paagi ang Emperador sa pagdala sa anting-anting, 422 00:40:37,927 --> 00:40:39,492 mahimong dili mapugngan. 423 00:40:39,628 --> 00:40:41,159 Kini sama sa pagpakig-away sa usa ka diyos. 424 00:40:41,293 --> 00:40:44,359 Oo, maayo nga dili nato kana buhaton. 425 00:40:44,494 --> 00:40:47,290 Akong amigo naa sa tournament. 426 00:40:47,427 --> 00:40:49,859 Gibuhat si Jade sa kasundalohan ni Shao Kahn. 427 00:40:49,994 --> 00:40:54,258 Buhata ang angay nimong buhaton, pero ayaw siya pasakiti. 428 00:41:06,262 --> 00:41:08,394 Miadto ka ba sa laing gingharian? 429 00:41:10,530 --> 00:41:11,728 Gisundan ko nimo? 430 00:41:11,864 --> 00:41:14,062 Naningkamot ko nga mabuhi ka. 431 00:41:14,195 --> 00:41:15,493 Pagpaniid sa imong higala. 432 00:41:15,629 --> 00:41:17,927 Paghunong sa akong higala sa paghimo og sayop. 433 00:41:18,063 --> 00:41:21,528 Nakigkunsabo ka ni Lord Raiden. Ang kaaway. 434 00:41:21,663 --> 00:41:24,628 Nanumpa ko, Kitana. 435 00:41:24,765 --> 00:41:28,562 Aron magsilbing espada ni Shao Kahn. 436 00:41:35,799 --> 00:41:37,530 Ang ikaduhang hugna sa torneyo 437 00:41:37,665 --> 00:41:40,130 maglangkob sa tulo ka mga duwa. 438 00:41:40,265 --> 00:41:43,331 Jax, Cole, Liu Kang. 439 00:42:00,501 --> 00:42:01,998 Kung Lao. 440 00:42:03,134 --> 00:42:04,798 Nakadawat ko og bag-ong kinabuhi. 441 00:42:06,101 --> 00:42:07,565 Akong anak? 442 00:42:16,502 --> 00:42:20,134 Tan-awa lang ni. Kabahin gihapon kini nga torneyo. 443 00:42:20,268 --> 00:42:21,766 Apan dili kana ang hinungdan nga naa ko dinhi. 444 00:42:30,836 --> 00:42:32,701 Dili! 445 00:42:32,836 --> 00:42:33,934 Dili! 446 00:42:45,372 --> 00:42:46,836 Pag-atake karon! 447 00:43:25,341 --> 00:43:31,006 Hunahunaa kung unsa ang mahimo uban sa ingon nga gahum. 448 00:43:31,143 --> 00:43:35,941 Pag-amping, Wizard, kana dili imo. 449 00:43:43,344 --> 00:43:46,308 Ang anting-anting kinahanglang i-on ngadto sa usa ka mortal nga kalag. 450 00:43:46,444 --> 00:43:48,275 Sa higayon nga kini nakulit kanimo, 451 00:43:48,409 --> 00:43:50,708 Imo na ang gahom ni Raiden. 452 00:43:50,843 --> 00:43:53,307 Ang anting-anting maghatag kanimo og imortalidad. 453 00:44:57,151 --> 00:45:00,815 Aw, kana daghang makahadlok. 454 00:45:07,483 --> 00:45:09,249 Nagtuo ko nga ikaw si Jade. 455 00:45:09,384 --> 00:45:11,282 Ato na kining tapuson. 456 00:45:16,851 --> 00:45:19,582 Giingnan ko nga naa kay dugo pinaagi sa Scorpion. 457 00:45:23,618 --> 00:45:25,749 Naghinam-hinam ko sa pagbubo. 458 00:45:40,020 --> 00:45:42,352 Nahibal-an nimo nga naglisud ka sa sayop nga paagi, husto ba? 459 00:45:52,853 --> 00:45:55,018 Unsa ang impyerno didto? 460 00:45:56,287 --> 00:45:58,519 Shit. 461 00:46:18,357 --> 00:46:19,522 Aw kumusta. 462 00:46:27,757 --> 00:46:30,555 Manghinaut ko sa imong mga katigulangan nagtan-aw. 463 00:47:01,995 --> 00:47:05,425 Kung kini adunay bili, Wala koy kalipay niini. 464 00:47:07,995 --> 00:47:10,292 Unya magdumot ka niini nga tae. 465 00:47:15,529 --> 00:47:17,060 Para kini sa akong pamilya. 466 00:47:18,263 --> 00:47:20,261 Para sa akong mga amigo. 467 00:47:20,396 --> 00:47:22,927 Sa matag gutlo nga nagdala kanako dinhi. 468 00:47:23,062 --> 00:47:26,759 Para kini sa Yuta, inday. 469 00:48:15,168 --> 00:48:16,331 Unsa? 470 00:48:40,802 --> 00:48:43,034 Ihatag ang akong pagbati sa mga patay. 471 00:48:51,870 --> 00:48:54,735 Dali, buhata kini. 472 00:49:18,174 --> 00:49:19,703 Ngano man? 473 00:49:19,839 --> 00:49:21,971 Imong amigo giluwas usa sa among mga lalaki. 474 00:49:23,175 --> 00:49:24,305 Karon parehas na mi. 475 00:49:25,173 --> 00:49:27,870 By the way, brutal nga away. 476 00:49:50,441 --> 00:49:54,140 Kung Lao, unsay ilang gibuhat nimo? 477 00:49:54,277 --> 00:49:56,374 Gibuka nila ang akong mga mata para sa kamatuoran. 478 00:49:58,942 --> 00:50:00,140 Unsa nga kamatuoran? 479 00:50:00,276 --> 00:50:05,506 Tan-aw sa imong palibot. Gibiyaan sa mga diyos ang ilang paglalang. 480 00:50:05,643 --> 00:50:08,474 Si Shao Kahn lang ang makaluwas kanato karon. 481 00:50:08,610 --> 00:50:11,976 Usa sa maong mga dios nagbuhat kanimo. Gihigugma ka niya. 482 00:50:13,510 --> 00:50:15,075 Ug giputol nimo ang iyang tutunlan. 483 00:51:20,683 --> 00:51:24,849 Sa. Kung Lao, hinumdumi kinsa ka! 484 00:51:26,218 --> 00:51:27,782 Igsuon ko nimo. 485 00:51:27,917 --> 00:51:31,381 Ug sa dihang mamatay ka, sa dihang mapukan na ang imong gingharian, 486 00:51:31,516 --> 00:51:33,081 mag-igsuon na sab ta. 487 00:51:58,552 --> 00:52:00,516 Ayaw ko pabuhata. 488 00:53:21,393 --> 00:53:23,424 Mangita kog paagi aron maluwas ka. 489 00:53:36,327 --> 00:53:38,358 Ibalik ko nimo. 490 00:54:13,666 --> 00:54:16,964 Apan dili karon, igsoon. 491 00:54:36,567 --> 00:54:38,698 Raiden! 492 00:54:43,001 --> 00:54:46,399 - Siya... - Buhi siya. Halos. 493 00:54:52,135 --> 00:54:53,699 Nangutana siya bahin nimo. 494 00:54:55,203 --> 00:54:56,633 Liu Kang. 495 00:55:03,836 --> 00:55:05,200 Akong anak. 496 00:55:15,304 --> 00:55:16,601 Unsay nahitabo? 497 00:55:19,070 --> 00:55:20,068 Gipatay nako siya. 498 00:55:21,271 --> 00:55:22,769 Wala koy kapilian. 499 00:55:23,437 --> 00:55:24,536 pasayloa ko. 500 00:55:28,939 --> 00:55:29,970 Cole? 501 00:55:32,273 --> 00:55:33,838 Wala siya nibalik? 502 00:55:36,872 --> 00:55:38,837 Shit. 503 00:55:50,240 --> 00:55:51,938 Necromancer, 504 00:55:52,774 --> 00:55:55,337 ihatag kanako ang imong labing maayo nga manggugubat. 505 00:55:56,241 --> 00:55:58,705 Ang gitawag nila og Sub-Zero. 506 00:56:00,675 --> 00:56:02,673 Bi-Han. 507 00:56:12,609 --> 00:56:14,674 Barog karon. 508 00:56:27,044 --> 00:56:28,875 Natawo ko pag-usab. 509 00:56:39,211 --> 00:56:42,175 Ang portal ni Raiden nagkaluya na. 510 00:56:42,312 --> 00:56:44,243 Dili kini molungtad kung wala na siya. 511 00:56:44,377 --> 00:56:45,742 Nganong kuhaon man nila ang imong gahom? 512 00:56:45,879 --> 00:56:48,010 Si Shao Kahn nakighiusa sa anting-anting. 513 00:56:48,146 --> 00:56:49,543 Iyang gikawat ang gahom sa usa ka diyos. 514 00:56:49,679 --> 00:56:51,276 Ang bugtong paagi aron balihon ang proseso 515 00:56:51,411 --> 00:56:52,909 mao ang pagguba sa anting-anting. 516 00:56:53,046 --> 00:56:55,244 Mas maayo nga buhaton kini kaniadto sugdi ang sunod nga hugna. 517 00:56:56,680 --> 00:56:58,244 Busa atong gamiton ang portal. 518 00:56:58,378 --> 00:57:01,544 Dali, kuhaon ta ang anting-anting binuang nga salamangkero, gilaglag namo siya 519 00:57:01,681 --> 00:57:02,812 ug unya mawala mi 520 00:57:02,948 --> 00:57:04,411 sa wala pa siya makaamgo nga didto mi. 521 00:57:04,545 --> 00:57:07,109 Ang palasyo gipanalipdan pinaagi sa depensa nga mga spelling. 522 00:57:07,246 --> 00:57:09,743 Kung magbukas ka og portal, makit-an ka nila dayon. 523 00:57:09,880 --> 00:57:11,578 Busa unsa pa ang nahabilin nga atong buhaton? 524 00:57:18,548 --> 00:57:22,214 Adunay usa ka tunel sa ilawom sa kastilyo. 525 00:57:22,347 --> 00:57:23,446 Kini ra ang agianan 526 00:57:23,582 --> 00:57:25,646 nga wala sa ubos kanunay nga pagbantay. 527 00:57:25,782 --> 00:57:26,746 Ngano man? 528 00:57:26,882 --> 00:57:28,513 Tungod kay kini ang agianan sa serbisyo 529 00:57:28,649 --> 00:57:29,880 sa mga Tarkatan. 530 00:57:33,083 --> 00:57:34,981 Unsa ang Tarkatan? 531 00:57:41,783 --> 00:57:42,948 Unsa man kana? 532 00:58:36,289 --> 00:58:37,454 Unsa imong gibuhat? 533 00:58:37,588 --> 00:58:39,752 Wala nako kini buhata, Kitana. 534 00:58:40,754 --> 00:58:41,819 Gibuhat nimo. 535 00:58:46,089 --> 00:58:47,753 Hulat. Jade. Jade! 536 00:59:03,091 --> 00:59:05,622 Ikaw ba ang lider niini nga clan? 537 00:59:09,123 --> 00:59:12,455 Ako diay si Baraka. 538 00:59:13,390 --> 00:59:15,088 Ako si Liu Kang. 539 00:59:19,125 --> 00:59:24,390 Nasayod ako sa pag-antos sa imong katawhan sa mga kamot ni Shao Kahn. 540 00:59:24,525 --> 00:59:26,324 Gigamit niya kamo ingong mga ulipon. 541 00:59:26,459 --> 00:59:29,591 Gitratar ka niya sama sa ihalas nga mga iro. 542 00:59:36,194 --> 00:59:37,725 Kami mga iro nga ihalas. 543 00:59:37,859 --> 00:59:40,656 Mianhi kami aron tapuson sa paghari ni Shao Kahn. 544 00:59:42,594 --> 00:59:43,891 Tabangi ka namo? 545 00:59:45,627 --> 00:59:47,859 Adunay kasundalohan si Shao Kahn. 546 00:59:47,994 --> 00:59:50,658 - Aduna ka bay kasundalohan? - Dili. 547 00:59:50,795 --> 00:59:52,693 So ginabuhat ko nila usik sa panahon. 548 00:59:58,928 --> 01:00:00,426 Busa hagiton ko ikaw, 549 01:00:00,562 --> 01:00:04,161 Baraka, sa Tarkata Clan, alang sa single combat. 550 01:00:04,297 --> 01:00:06,061 Mobalibad ko sa imong hagit. 551 01:00:07,163 --> 01:00:08,393 Karon lakaw. 552 01:00:14,896 --> 01:00:16,460 Ang tanan kanunay nga nagsulti 553 01:00:16,597 --> 01:00:18,561 gikan sa Tarkatan hangtod dinhi, Tarkatan didto. 554 01:00:18,697 --> 01:00:22,661 Dako nga ngipon, hait nga mga bukton, makahadlok. 555 01:00:22,798 --> 01:00:25,996 Walay usa nga naghisgot nga sila tanan usa ka hugpong sa mga fucking pussies. 556 01:00:27,598 --> 01:00:29,529 Mas maayo tingali Ayaw insulto ang mga mananap. 557 01:00:32,965 --> 01:00:35,762 Naa moy idea kung kinsa nagstorya ka? 558 01:00:37,066 --> 01:00:39,164 Ako si Johnny "Slutty" Cage. 559 01:00:39,298 --> 01:00:41,662 Ug kana nga lalaki mao si Liu Kang. 560 01:00:41,798 --> 01:00:43,829 Ang pinakadako nga kampeon sa Yuta. 561 01:00:43,965 --> 01:00:47,696 Tan-awa, tawo, nakasabot ko. Mahadlok sab ko niya. 562 01:00:47,832 --> 01:00:51,164 Apan usa ka adlaw, sa dihang si Shao Kahn patay na 563 01:00:51,301 --> 01:00:53,532 ug ang Outworld napildi, 564 01:00:53,667 --> 01:00:58,598 kinahanglan nimo isulti ang tanan nimo Spirit Halloween monster nga mga apo 565 01:00:58,733 --> 01:01:03,031 nga nakahigayon ka aron makig-away sa bantugang Liu Kang, 566 01:01:03,168 --> 01:01:04,932 pero talawan kaayo ka. 567 01:01:13,801 --> 01:01:15,765 Gidawat nako ang imong hagit. 568 01:01:16,535 --> 01:01:17,899 Maayo siya. 569 01:01:19,069 --> 01:01:21,000 Salamat sa paglagot niya. 570 01:01:27,203 --> 01:01:29,601 Negosasyon sa Hollywood 101. 571 01:01:35,438 --> 01:01:36,835 Apan dili uban kaniya. 572 01:01:38,205 --> 01:01:40,636 Ang akong away anaa kanimo. 573 01:01:40,769 --> 01:01:41,667 Boy. 574 01:01:41,803 --> 01:01:42,868 Ako? 575 01:01:44,070 --> 01:01:47,735 - Aw, unsay akong gibuhat? - Nakita nako nga makalagot ka 576 01:01:47,871 --> 01:01:50,869 ug gusto ko nga patyon ka ug kaon ka. 577 01:01:51,005 --> 01:01:53,936 Makahatag kana kanako dako nga katagbawan. 578 01:01:58,472 --> 01:01:59,703 Seryoso ba ang lalaki? 579 01:02:00,973 --> 01:02:04,305 Guys, artista ra ko, okay? 580 01:02:04,440 --> 01:02:07,104 Si Johnny Cage usa lang ka karakter nga akong gihubad. Maayo ka ba? 581 01:02:07,242 --> 01:02:09,472 Naa koy mga stunt doubles nga nagbuhat kini nga tae para kanako. 582 01:02:09,608 --> 01:02:12,072 - Kinahanglan nimo nga buhaton kini sa imong kaugalingon. - Dili, dili, dili. 583 01:02:13,706 --> 01:02:16,437 Mamatay gyud si Johnny. 584 01:02:16,573 --> 01:02:17,937 uyon ko. Mamatay ka. 585 01:02:18,074 --> 01:02:19,538 Oo, uyon ko. Ako hingpit nga mouyon! 586 01:02:20,673 --> 01:02:22,504 Usa ka minuto, higala. 587 01:02:22,641 --> 01:02:25,105 Guys, nakita ko ninyo sa tournament. 588 01:02:25,243 --> 01:02:26,672 Ako... dili nako mahimo kini. 589 01:02:26,808 --> 01:02:28,072 - Ayaw kog ingna. - Ayaw kog ingna. 590 01:02:28,908 --> 01:02:30,039 Niabot siya! 591 01:02:30,875 --> 01:02:31,706 Mag away ta. 592 01:02:34,475 --> 01:02:35,873 Magtukod ta ug pipila balaod, okay? 593 01:02:36,009 --> 01:02:37,040 Dili sa nawong, dili. 594 01:02:58,077 --> 01:03:00,508 bukton! Kinahanglan ko og pusil! 595 01:03:03,279 --> 01:03:04,244 Shit. 596 01:03:38,414 --> 01:03:39,579 Dali na. 597 01:04:26,418 --> 01:04:27,716 Karon pabilin didto! 598 01:04:30,851 --> 01:04:31,949 Shit. 599 01:04:47,153 --> 01:04:50,185 Kini usa ka paagi tanga nga mawala. 600 01:04:50,321 --> 01:04:51,551 Dali, bangon. 601 01:04:52,021 --> 01:04:53,218 Bangon. 602 01:05:11,423 --> 01:05:13,789 Ikaw usa ka artista, busa ikaw molihok. 603 01:05:19,523 --> 01:05:21,487 Sige, pangit ka. 604 01:05:27,223 --> 01:05:29,056 Panahon na sa pagpakita. 605 01:05:58,226 --> 01:05:59,758 Dali na. 606 01:06:36,363 --> 01:06:38,261 Damn it! 607 01:06:47,731 --> 01:06:50,829 Kadto... ang pinakanindot nga away 608 01:06:50,964 --> 01:06:53,295 Nakakita na ko! 609 01:06:53,431 --> 01:06:55,962 Pagpamatuod, mga igsoon. 610 01:06:57,498 --> 01:06:58,563 Ang maliputon, 611 01:06:58,700 --> 01:07:00,898 ang kakusog, ang kabangis 612 01:07:01,033 --> 01:07:05,197 ang ilang gitawag Johnny "Bastard" Cage. 613 01:07:16,400 --> 01:07:18,532 Kinahanglan nimo nga ipaambit kanako imong kahibalo. 614 01:07:20,100 --> 01:07:22,264 Umol ako sa imong paagi. 615 01:07:25,835 --> 01:07:29,433 Ug akong buhaton. atimanon ko dayon. 616 01:07:29,568 --> 01:07:33,701 Apan una, kinahanglan naton gamay nga pabor. 617 01:08:08,739 --> 01:08:10,469 Gidala ko ikaw kutob sa akong mapangahason. 618 01:08:10,604 --> 01:08:13,536 Ang mga Tarkatan dili gitugotan sa kastilyo. 619 01:08:14,106 --> 01:08:15,335 Husto. 620 01:08:16,239 --> 01:08:18,304 Maayo ang imong gibuhat, akong estudyante. 621 01:08:19,604 --> 01:08:23,270 Ug usa ka adlaw mobalik ako, ingon sa akong gisaad, 622 01:08:23,405 --> 01:08:25,805 ug makompleto namo ang imong pagbansay. 623 01:08:25,940 --> 01:08:27,838 Hinaot ang singgit sa imong mga kaaway 624 01:08:27,973 --> 01:08:29,570 echo sa imong mga damgo. 625 01:08:29,708 --> 01:08:32,806 Ug unta ang ilang matam-is nga tambok matunaw sa imong dila. 626 01:08:32,941 --> 01:08:35,006 Oo. 627 01:08:35,140 --> 01:08:39,706 Ug ang sama nga magamit kanimo ug ... sa imong mga kaaway, 628 01:08:39,841 --> 01:08:41,706 ug ang imong dila, ug kanang matam-is nga tambok 629 01:08:41,842 --> 01:08:44,907 sa imong pinulongan usab. 630 01:08:45,042 --> 01:08:48,506 Usab. Ug... kusog. 631 01:08:51,775 --> 01:08:53,539 Dili ta makaabot sa oras. 632 01:08:54,208 --> 01:08:55,573 Kinahanglan natong sulayan. 633 01:08:58,542 --> 01:08:59,840 Dali, bata. 634 01:09:07,309 --> 01:09:10,809 Busa unsa nga silot ang angay? sa usa ka rebelyosong prinsesa? 635 01:09:14,978 --> 01:09:17,209 Sa imong makita, 636 01:09:17,344 --> 01:09:19,843 Gi-order nako ang Quan Chi sa pagbanhaw kaniya. 637 01:09:23,111 --> 01:09:26,408 Apan tingali ang imong inahan kinahanglan adunay laing aksidente. 638 01:09:34,245 --> 01:09:35,911 Sa. 639 01:09:36,045 --> 01:09:37,810 Mahimong lisod kining tumanon usa ka pagkabanhaw 640 01:09:37,946 --> 01:09:40,877 sa diha nga ang iyang bagolbagol nag-agas pinaagi sa akong mga tudlo. 641 01:09:41,013 --> 01:09:42,210 Palihug! 642 01:09:43,379 --> 01:09:44,477 Katapusan nga higayon, bata. 643 01:09:44,613 --> 01:09:46,578 - Asa ka paingon? - Sa Earthrealm! 644 01:09:49,848 --> 01:09:51,346 Miadto ko sa Earthrealm. 645 01:09:56,680 --> 01:09:58,345 Niadto gyud ka? 646 01:09:58,481 --> 01:10:00,312 Miadto ko aron pangitaon si Lord Raiden. 647 01:10:02,114 --> 01:10:03,713 Apan wala na siya. 648 01:10:03,849 --> 01:10:05,046 Sama sa ilang mga kampeon. 649 01:10:05,182 --> 01:10:06,747 Wala ko kabalo unsay nahitabo nila. 650 01:10:08,883 --> 01:10:10,413 Kabalo lang ko nga ako ra. 651 01:10:14,316 --> 01:10:15,914 Kadena siya sa plasa sa siyudad. 652 01:10:16,049 --> 01:10:19,781 Hinaot nga magsilbi ang pagluib sa prinsesa warning sa tanan. 653 01:10:33,684 --> 01:10:34,682 Jade. 654 01:10:35,585 --> 01:10:38,182 Kahibalo ko nga siya sama sa imong igsoon nga babaye. 655 01:10:38,318 --> 01:10:41,350 Unsa imong gibuhat Dili kini gamay nga kahimoan. 656 01:10:41,485 --> 01:10:43,115 Nahinumdom pa ko sa babaye 657 01:10:43,251 --> 01:10:45,617 nga among giluwas sa mga arena sa panggubatan. 658 01:10:45,752 --> 01:10:47,517 Mas hayop kay sa bata. 659 01:10:48,720 --> 01:10:51,651 Apan karon akong nakita nga ako mihimo sa husto nga pagpili. 660 01:11:03,052 --> 01:11:06,217 Among gitabonan ang dugang nga yuta kung magbulag ta. 661 01:11:06,355 --> 01:11:09,520 Pangitaa ang anting-anting. Ug ayaw itugot nga madakpan ka. 662 01:11:10,521 --> 01:11:12,318 Dali, uban kanako. 663 01:11:39,890 --> 01:11:41,721 Ug unsay naa nato dinhi? 664 01:11:41,857 --> 01:11:44,989 Gipadala ni Raiden ang usa sa iyang naguol ug walay bili nga mga sumusunod. 665 01:11:45,123 --> 01:11:47,722 Usa ka regalo gikan sa usa ka himalatyon nga diyos. 666 01:12:21,195 --> 01:12:23,326 Ako si Liu Kang. 667 01:12:23,462 --> 01:12:26,326 Ang kataposang anak sa dragon. 668 01:12:26,460 --> 01:12:29,725 Ug tan-awon ko ikaw nga nasunog. 669 01:13:22,333 --> 01:13:23,597 Ang anting-anting. 670 01:14:02,502 --> 01:14:03,367 Shit. 671 01:14:06,436 --> 01:14:07,368 Lakaw! 672 01:14:32,005 --> 01:14:33,736 Siya ang akong maldito nga kauban! 673 01:14:41,740 --> 01:14:43,237 Bi-Han! 674 01:14:45,773 --> 01:14:47,104 Panalipdi ang anting-anting! 675 01:14:47,240 --> 01:14:49,071 luwason ko ikaw. 676 01:15:06,174 --> 01:15:07,438 Iya kining gub-on. 677 01:15:19,043 --> 01:15:20,340 Jax! 678 01:15:27,111 --> 01:15:28,276 Jax! 679 01:15:29,843 --> 01:15:32,440 Hayop nga maldita! 680 01:15:32,577 --> 01:15:33,775 Sunod ka. 681 01:15:47,811 --> 01:15:49,342 Damn it. 682 01:15:49,479 --> 01:15:52,043 nakaila ko nimo. Nakita nako ang pipila sa imong mga pelikula. 683 01:15:52,179 --> 01:15:53,644 Mga tanga silang tanan. 684 01:15:53,779 --> 01:15:56,844 Tan-awa kini. Ang daan nga "Rock 'Em Sock" patay na. 685 01:15:58,811 --> 01:16:00,042 Naghilak ko unya. 686 01:16:05,046 --> 01:16:06,978 Sige, mga lalaki. Dali diri. 687 01:16:07,113 --> 01:16:08,944 Ikaw, sa tunga-tunga, gamay sa maong kilid. 688 01:16:09,080 --> 01:16:12,345 Ug ikaw, diha, ihatag lang usa ka lakang sa unahan. 689 01:16:13,048 --> 01:16:14,146 Andam. 690 01:16:19,848 --> 01:16:23,413 Karon, maghisgot ta bahin sa mga termino. 691 01:16:27,650 --> 01:16:29,114 Mga termino para sa unsa? 692 01:16:29,247 --> 01:16:30,711 Busa unsa sa imong hunahuna? 693 01:16:30,848 --> 01:16:33,479 Hapit na moabot ang tigulang nga Kano gisakay sa puti nga kabayo 694 01:16:33,615 --> 01:16:36,113 ug luwasa ang tanan nimo bastos nga mga asno. 695 01:16:51,884 --> 01:16:54,049 Giingnan ko nimo nga hunong na. 696 01:16:55,251 --> 01:16:56,815 Gipugos nimo siya sa pagbuhat niini. 697 01:16:59,352 --> 01:17:01,584 Kini matapos sama niini bisan pa man. 698 01:17:06,885 --> 01:17:08,750 Dili pa ulahi ang tanan. 699 01:17:10,419 --> 01:17:13,150 Pangayoa siya og pasaylo. 700 01:17:13,286 --> 01:17:16,117 Dili nimo siya maatubang. Walay usa kanato ang makahimo. 701 01:17:17,252 --> 01:17:19,183 Kusog kaayo siya. 702 01:17:28,388 --> 01:17:30,619 Mas maayo ka kaysa kanila. 703 01:18:00,124 --> 01:18:01,488 Ania siya. 704 01:18:01,622 --> 01:18:04,353 Nakita kini nga mas maayo nga mga adlaw. 705 01:18:04,490 --> 01:18:06,821 Unsa imong gusto, Kano? 706 01:18:06,958 --> 01:18:10,188 Sa pagkakaron naghunahuna ko nga gusto ko nga sila modaog niini. 707 01:18:11,157 --> 01:18:12,355 Kabuang. 708 01:18:12,491 --> 01:18:14,556 Nakita ba nimo ang Outworld? 709 01:18:14,691 --> 01:18:16,289 O Edenia? 710 01:18:16,424 --> 01:18:19,556 Kini walay lain kondili mga bato, balas ug ang mga tawo sad sama sa impyerno. 711 01:18:19,691 --> 01:18:20,890 Dili ko gusto niana. 712 01:18:21,026 --> 01:18:23,256 Ganahan ko sa aircon, sa beer 713 01:18:23,392 --> 01:18:24,722 ug all-you-can-eat buns... 714 01:18:24,860 --> 01:18:27,257 ug bikini brands, sa mga one-night stand, 715 01:18:27,393 --> 01:18:29,291 sa trio, ug sa quartets, 716 01:18:29,426 --> 01:18:32,558 ug Jack uban sa Coca-Cola. Jack na nga lang. Coca-Cola nga lang. 717 01:18:33,893 --> 01:18:36,490 Ug nganong kinahanglan man pagsalig nimo? 718 01:18:39,861 --> 01:18:42,491 Kay kabalo ko asa Bi-Han gikuha ang anting-anting. 719 01:18:44,694 --> 01:18:45,792 Netherrealm. 720 01:18:47,227 --> 01:18:48,859 Unsa ang Netherrealm? 721 01:18:48,994 --> 01:18:51,392 Ang gingharian sa mga patay. 722 01:18:51,527 --> 01:18:54,392 Usa ka dapit sa kalayo ug silot. 723 01:18:54,528 --> 01:18:57,259 Lingaw lingaw. Dili ko makahulat nga makaabot didto. 724 01:18:57,396 --> 01:18:59,327 Ug, murag naa pa nimo igo nga gasolina 725 01:18:59,462 --> 01:19:00,627 sa bodega para ihatod mi didto. 726 01:19:00,663 --> 01:19:02,127 Ania ang nahitabo kanako. 727 01:19:02,263 --> 01:19:04,862 Kung atong bungkagon ang anting-anting, gibawi namo ang imong gahom. 728 01:19:04,995 --> 01:19:06,258 Si Shao Kahn nahimong mortal pag-usab. 729 01:19:06,395 --> 01:19:07,659 Oo oo. Patyon ta kanang anak sa usa ka bitin. 730 01:19:07,795 --> 01:19:08,961 Luwasa ang kalibutan. 731 01:19:09,095 --> 01:19:10,961 Gihatagan kog Wristy sa gwapo diri. 732 01:19:11,095 --> 01:19:12,127 Ang tanan modaog. 733 01:19:12,262 --> 01:19:14,227 Naa ba sila o wala? 734 01:19:14,363 --> 01:19:15,761 Adto na ta. 735 01:19:18,462 --> 01:19:22,494 Tingali wala kay igong kusog aron ibalik siya. 736 01:19:22,630 --> 01:19:25,328 Ug ma-stuck ka didto. 737 01:19:25,464 --> 01:19:30,230 Ug walay makahibalo sa imong gibuhat. 738 01:19:33,000 --> 01:19:34,330 Bisan pa, takus kini. 739 01:19:36,565 --> 01:19:39,362 Nausab na, Mr. Cage. 740 01:19:41,966 --> 01:19:43,429 Gitawag ni nga perspective. 741 01:19:44,867 --> 01:19:46,497 Oo, blah, blah, blah, kabuang. 742 01:19:46,632 --> 01:19:49,130 Abi nako naa ka sa likod sa akoa. Adto na ta. 743 01:19:50,599 --> 01:19:53,530 Dili ka mabuhi sa Netherrealm 744 01:19:54,133 --> 01:19:55,664 walay giya. 745 01:20:14,101 --> 01:20:16,133 Dili sila angay dinhi. 746 01:20:17,669 --> 01:20:20,433 Cum damn. 747 01:20:20,569 --> 01:20:24,433 Kung kini ang Impyerno, makasalig ka nako. 748 01:20:34,402 --> 01:20:36,734 Unsa ni nga lugar? 749 01:20:36,870 --> 01:20:40,167 Ang reyalidad hinay sa Netherrealm. 750 01:20:41,537 --> 01:20:44,402 Kini usa ka lugar diin ang mga damgo manglakaw sila ug mangayam. 751 01:20:46,238 --> 01:20:49,069 Apan mahimo usab ang mga damgo mapahimuslan. 752 01:20:50,370 --> 01:20:52,702 Kung gusto sa usa ka tawo lig-on nga igo. 753 01:20:57,639 --> 01:21:01,504 Damn, kinahanglan nimong sulayan kini kanang peach, tawo. 754 01:21:01,639 --> 01:21:04,637 Nahibal-an nimo nga sila naningkamot sa paghadlok kanimo uban sa tanan nga gihisgutan 755 01:21:04,775 --> 01:21:05,705 mga demonyo, pitchfork 756 01:21:05,839 --> 01:21:07,837 ug ang tanan nga walay pulos. 757 01:21:07,973 --> 01:21:11,337 Apan nahibal-an ko kana nga Impyerno Nindot kaayo ni nga lugar. 758 01:21:11,874 --> 01:21:12,772 Dali na. 759 01:21:14,907 --> 01:21:16,604 Sa imong gusto. 760 01:21:16,741 --> 01:21:18,773 Gipadala kami ni Lord Raiden. 761 01:21:19,374 --> 01:21:21,673 Nagkinahanglan kami og giya. 762 01:21:21,808 --> 01:21:24,471 Busa sila miabut sa sayop nga dapit. 763 01:21:25,641 --> 01:21:27,105 pasayloa ko. 764 01:21:30,842 --> 01:21:32,105 Buhi si Bi-Han. 765 01:21:33,810 --> 01:21:35,373 O si Ba-Han ba. 766 01:21:35,510 --> 01:21:37,809 Dili, sa akong hunahuna kini si Bi-Han. Kana nga anak sa usa ka bitch Sub-Zero. 767 01:21:37,943 --> 01:21:40,240 Unsa ang nakapatay sa imong pamilya o ingon niana. 768 01:21:40,375 --> 01:21:41,639 Gisulayan nila nga ipasabut kanako, 769 01:21:41,777 --> 01:21:44,174 pero sa tinuod lang, Wala ko naminaw. 770 01:22:31,782 --> 01:22:35,646 Ako si Hanzo Hasashi, taga Shirai Ryu 771 01:22:36,548 --> 01:22:40,613 ug ang impyerno nagabuhat sa akong sugo. 772 01:22:48,281 --> 01:22:49,713 Pagpainit sa lugar? 773 01:22:49,849 --> 01:22:53,213 Gipadala ni Raiden ang iyang kataposan manggugubat ngadto sa Netherrealm. 774 01:22:53,348 --> 01:22:55,781 Gisundan nila ang anting-anting. 775 01:22:55,916 --> 01:22:58,446 Nagpasabot nga wala nay nahibilin aron mapanalipdan si Lord Raiden. 776 01:23:02,718 --> 01:23:06,249 Kung mawala nato kini nga anting-anting, nawala ang tanan. 777 01:23:06,384 --> 01:23:08,784 Si Shao Kahn matangtang sa gahum. 778 01:23:08,916 --> 01:23:10,647 Ug mahugno ang atong imperyo. 779 01:23:10,784 --> 01:23:12,447 Ipadala ko didto. 780 01:23:12,583 --> 01:23:14,882 Gipanalipdan nako ang anting-anting samtang nakig-atubang ka kang Raiden. 781 01:23:15,017 --> 01:23:18,015 Akala ko nga loyalty mo Kauban niya iyang prinsesa. 782 01:23:18,151 --> 01:23:19,849 Gipili ni Kitana. 783 01:23:21,251 --> 01:23:22,749 ginabuhat nako ang akoa. 784 01:23:45,220 --> 01:23:47,586 Unsaon man nato pagpangita ang anting-anting niining dapita? 785 01:23:51,722 --> 01:23:53,620 Naa si Bi-Han. 786 01:24:00,155 --> 01:24:02,520 Hanzo Hasashi, 787 01:24:02,656 --> 01:24:05,386 Dili kini imong away, tigulang. 788 01:24:05,522 --> 01:24:08,420 Wala ako dinhi alang sa ilang gubat. 789 01:24:09,154 --> 01:24:12,720 Naa ko para sa imong kinabuhi. 790 01:24:12,855 --> 01:24:14,587 Basin matingala ka. 791 01:24:14,723 --> 01:24:17,420 Dili ko parehas nga lalaki nga imong gipatay. 792 01:24:18,957 --> 01:24:21,621 Karon nahisakop ako sa mga anino. 793 01:24:22,456 --> 01:24:25,120 Ug sila iya nako. 794 01:24:42,357 --> 01:24:44,288 Murag kami na ang nag-unang atraksyon. 795 01:24:44,425 --> 01:24:46,423 Patyon nato kining bakla. 796 01:24:57,426 --> 01:25:00,692 Duha pa ka patay ug ang Earthrealm mahimong akoa. 797 01:25:13,160 --> 01:25:14,792 Kano! 798 01:25:14,928 --> 01:25:18,259 asa ka paingon? Kini ang adunay anting-anting. 799 01:25:45,698 --> 01:25:48,095 Ang panimalos akoa. 800 01:26:06,833 --> 01:26:07,831 Kano! 801 01:26:10,601 --> 01:26:12,899 Karon na unta ang maayong panahon sa paggamit sa maong mga gahum, higala. 802 01:26:13,032 --> 01:26:14,430 Unsa nga mga gahum? 803 01:26:14,566 --> 01:26:17,064 Nanguyab ka nako? Wala ka bay gahum? 804 01:26:17,199 --> 01:26:18,864 Gwapo ra kaayo ko. 805 01:26:19,000 --> 01:26:20,363 Nabuang mi. 806 01:26:24,501 --> 01:26:25,533 Kuhaa siya! 807 01:26:35,002 --> 01:26:36,199 naa na ko. 808 01:26:37,869 --> 01:26:39,166 Unsaon nato paglaglag niini? 809 01:26:40,870 --> 01:26:42,334 Unsa man! 810 01:26:42,468 --> 01:26:43,899 Unsay buot ipasabot, wa ka kabalo? 811 01:26:44,035 --> 01:26:46,666 Nakaplagan ko kini alang kanimo. Kinahanglan ba nako buhaton ang tanan? 812 01:26:46,803 --> 01:26:48,400 Apan kini nga plano imoha. 813 01:26:48,536 --> 01:26:49,967 Ayaw kog ingon ana. 814 01:26:50,102 --> 01:26:51,567 Nganong dili nimo susihon ang mga instruksyon sa likod? 815 01:26:51,704 --> 01:26:54,101 Oo, kini usa ka maayong ideya. 816 01:26:54,236 --> 01:26:55,268 Ania na kita. Tan-awa. 817 01:26:55,404 --> 01:26:56,902 Usa ka singsing nga magmando kanilang tanan. 818 01:26:57,037 --> 01:26:58,702 Usa ka singsing aron mabuak ka! 819 01:26:58,837 --> 01:27:00,035 Nganong dili nimo sugton nag joke nako? 820 01:27:00,170 --> 01:27:01,501 Mahimo nimong limitahan ang imong kaugalingon sa pagka-idiot. 821 01:27:04,072 --> 01:27:05,269 Palayo ka! 822 01:27:39,709 --> 01:27:41,540 Ako ang imong gusto. 823 01:28:07,276 --> 01:28:09,274 Bugti kini! 824 01:29:01,548 --> 01:29:03,479 Nakasabot ra gyud ko. 825 01:29:06,782 --> 01:29:09,413 Gisultihan ko ni Raiden nga dili ako ang gipili. 826 01:29:09,549 --> 01:29:11,814 Ang imong kamatayon iya sa lain. 827 01:29:17,849 --> 01:29:20,780 Ang akong misyon mao ang pagdala Kung Lao balik. 828 01:29:21,516 --> 01:29:23,213 Dili kini ang katapusan. 829 01:29:25,351 --> 01:29:27,315 Sugod pa lang. 830 01:29:44,820 --> 01:29:45,818 Away. 831 01:29:48,851 --> 01:29:52,516 Congratulations, anak nga babaye. Nagdaog ra mi. 832 01:29:54,218 --> 01:29:56,216 Earthrealm ato. 833 01:30:02,185 --> 01:30:03,384 Dili. 834 01:30:05,220 --> 01:30:07,352 Adunay usa pa ka manggugubat nga nahabilin. 835 01:30:15,489 --> 01:30:17,787 Gibiyaan nako ang Outworld. 836 01:30:17,921 --> 01:30:22,086 Gisalikway ko ang imong kabilin sa kasakit ug kabangis. 837 01:30:22,221 --> 01:30:24,519 Gisalikway ko ikaw! 838 01:30:27,356 --> 01:30:29,987 Karon nakig-away ko para sa Earthrealm! 839 01:30:52,391 --> 01:30:54,322 Mao na. 840 01:31:44,296 --> 01:31:45,827 Ang anting-anting. 841 01:31:59,731 --> 01:32:00,729 Dili gayud! 842 01:32:27,299 --> 01:32:28,796 Dali diri! 843 01:33:49,774 --> 01:33:51,205 Hello, kahayag sa adlaw. 844 01:34:03,642 --> 01:34:06,439 Sa kalayo, pagputli. 845 01:34:18,476 --> 01:34:20,407 Johnny Cage! 846 01:34:52,047 --> 01:34:53,577 Adunay walo ka bilyon sa mga tawo dinhi sa planeta 847 01:34:53,711 --> 01:34:56,409 ug sa gihapon ginpili sia sang mga dios. 848 01:35:08,015 --> 01:35:10,544 Gusto ba nimo mahibal-an kung unsa ang akong gahum? 849 01:35:10,680 --> 01:35:13,244 Dili kinahanglan nga matapos sa ingon niini. 850 01:35:14,981 --> 01:35:16,778 Dili kinahanglan nga mamatay ka. 851 01:35:19,181 --> 01:35:20,612 Ang usa kanato mibuhat. 852 01:35:29,781 --> 01:35:32,146 Sa unang higayon sa akong kinabuhi, 853 01:35:33,515 --> 01:35:36,346 Ako si Johnny "Slutty" Cage. 854 01:36:08,653 --> 01:36:10,183 Dili. 855 01:36:10,318 --> 01:36:12,349 Patay na unta ka. 856 01:36:12,486 --> 01:36:14,651 Ug kinahanglan nga molayas ka. 857 01:36:37,821 --> 01:36:39,152 Dili. 858 01:37:48,627 --> 01:37:51,725 Maluya. Sama sa imong amahan. 859 01:38:06,262 --> 01:38:08,160 Pagmalig-on, Kitana. 860 01:38:29,664 --> 01:38:32,863 Panahon na nga magkita ta unsa ka tinuod. 861 01:38:41,133 --> 01:38:42,462 mortal. 862 01:39:04,968 --> 01:39:06,799 Hunong. Dili. 863 01:39:08,267 --> 01:39:11,800 Palihog tindog. Bangon. Palihug. 864 01:39:18,903 --> 01:39:21,334 Mapasigarbuhon kami nga mga taga-Eden. 865 01:39:22,202 --> 01:39:24,300 Dili mi moluhod. 866 01:39:30,502 --> 01:39:33,633 Kitana, among rayna! 867 01:39:35,137 --> 01:39:39,267 Kitana, among rayna! 868 01:39:39,404 --> 01:39:43,201 Kitana, among rayna! 869 01:40:11,107 --> 01:40:13,471 Gusto ba nimong masayran kon unsay nakapahimo sa usa ka bayani? 870 01:40:18,074 --> 01:40:19,838 Dili kini kapalaran. 871 01:40:19,975 --> 01:40:22,372 Dili kini butang nga imong gipanganak. 872 01:40:24,075 --> 01:40:26,205 Nadiskobrehan nga, usahay, 873 01:40:26,342 --> 01:40:27,674 gamay lang nga kahayag 874 01:40:27,809 --> 01:40:31,572 aron papahawaon ang kangitngit. 875 01:40:31,708 --> 01:40:34,505 Kini nag-atubang sa dili mahunahuna nga kapildihan... 876 01:40:35,942 --> 01:40:38,907 ug pangitaa ang kalinaw sa pikas bahin. 877 01:40:48,044 --> 01:40:50,741 Makapahupay ang pagkahibalo nga ang mga tawo nga imong gusto... 878 01:40:53,944 --> 01:40:57,409 Anaa sila aron suportahan ka kon mahulog ka. 879 01:41:03,443 --> 01:41:05,709 Nangita kinig kabantogan, 880 01:41:07,712 --> 01:41:11,643 ug dayon, hinumdomi nga kanunay naa sa sulod nimo. 881 01:41:13,578 --> 01:41:15,476 Gisulti ko kining tanan kang Raiden 882 01:41:15,613 --> 01:41:19,644 ug siya mitan-aw kanako ug miingon... 883 01:41:19,780 --> 01:41:25,511 “Daghan kaayo ang imong gitudlo kanamo, Mr. Cage. 884 01:41:25,647 --> 01:41:29,879 Salamat. Salamat sa pagpaambit imong kaalam.” 885 01:41:31,049 --> 01:41:32,946 Ug kabalo ka unsay akong gisulti niya? 886 01:41:33,080 --> 01:41:34,778 Unsa imong giingon? 887 01:41:34,914 --> 01:41:37,245 Miingon, “Dili kana kaalam wala, tawo. 888 01:41:37,380 --> 01:41:40,680 Perspective kini." 889 01:41:42,082 --> 01:41:45,446 Katingad-an. Dili kana ang akong nahinumduman. 890 01:41:48,415 --> 01:41:50,179 Nag-ihap gyud ko sa niini nga mga matang 891 01:41:50,314 --> 01:41:52,946 unsaon nato pag save ang tanang gingharian, magkauban. 892 01:41:54,382 --> 01:41:56,081 Maayo kaayo. Tan-awa... 893 01:41:56,215 --> 01:42:00,682 Tingali gikuha ko ang usa o duha mga kagawasan sa paglalang. 894 01:42:00,817 --> 01:42:02,081 Tan-awa! 895 01:42:02,214 --> 01:42:05,714 Ang tawo nga babaye nga imong giluwas gikan sa gahong sa mga tunok. 896 01:42:06,449 --> 01:42:07,747 Seryoso? 897 01:42:07,884 --> 01:42:10,082 Duha o tulo ka mga kagawasan sa paglalang. 898 01:42:10,216 --> 01:42:11,982 Kinahanglan kong dawaton, 899 01:42:12,117 --> 01:42:14,248 Naghunahuna ko nga molayas ka sa Hollywood sa diha nga ako adunay higayon. 900 01:42:14,383 --> 01:42:16,381 Nagsaad ko niining mga tawhana. 901 01:42:16,518 --> 01:42:17,916 Makahulat ang Hollywood. 902 01:42:20,317 --> 01:42:21,916 Shit. 903 01:42:22,052 --> 01:42:23,549 Kana nagsulti kanako nga wala’y lain nga torneyo. 904 01:42:23,686 --> 01:42:25,884 Wala. Napildi na ang Outworld. 905 01:42:26,019 --> 01:42:28,216 Ang Earthrealm naluwas na. 906 01:42:28,352 --> 01:42:31,216 Busa unsa man ang imong gibuhat dinhi? 907 01:42:31,353 --> 01:42:34,184 Daghan kaayo ang nawala kanamo sa atong mga kampeon. 908 01:42:34,317 --> 01:42:35,949 Panahon na nga dad-on sila balik sa balay. 909 01:42:38,485 --> 01:42:40,618 Aduna bay nangayo ug Necromancer? 910 01:42:40,753 --> 01:42:42,517 Tingali kini Ang sako sa bola ni Voldemort, 911 01:42:42,653 --> 01:42:45,350 apan tuohi ako, Kinahanglan namon kini nga bastos. 912 01:42:46,486 --> 01:42:49,752 Hello, Blondie. Unsa ka dugay. 913 01:42:50,854 --> 01:42:52,585 Andam ka na ba sa imong sunod nga leksyon? 914 01:42:52,721 --> 01:42:55,786 Alang sa himaya ni Johnny "Bastard" Cage. 915 01:42:58,622 --> 01:43:01,586 Mangita ta sa atong mga higala. Unya patyon namo ang Kano. 916 01:43:03,356 --> 01:43:04,921 Oo. Nindot. 917 01:43:18,815 --> 01:43:21,505 Paghubad ug Synchrony imfreemozart